نوشته‌ها

اپلیکیشن‌ های پیشرو

اپلیکیشن‌ های پیشرو یا (Progressive web app (PWA نسل جدید اپلیکیشن ها هستند که آینده برنامه های تحت وب را دگرگون خواهند ساخت. برنامه وب پیشرفته در مقابل اپلکیشن‌ های بومی قرار دارند. به لطف نسل جدید اپلیکیشن ها دیگر محدودیت های وجود بستر سیستم عامل برای اجرای اپ ها برداشته خواهد شد. وب اپلیکیشن‌ ها امکان اجرای برنامه فارغ از سیستم عامل و بر اساس مرورگر را به کاربران خواهند داد.

اپلیکیشن‌ های پیشرو

اپلیکیشن‌ های پیشرو

سیستم عامل های اندروید و آی او اس به لطف وجود برنامه های زیادی که برای آنها طراحی شده و کاربران وفادارشان توانسته اند فاصله زیادی با رقبای خود بگیرند. این مسئله باعث ناکامی پلت فرم های دیگر در دنیای نرم افزار شده. ویندوزفون و ردموندی‌ ها نمونه های بارز این سیستم عامل ها هستند. توجه داشته باشید که تمام برنامه هایی که تحت وب اجرا می شوند فارغ از زبان برنامه نویسی یک اپلیکیشن وب محسوب می‌ گردند.

اپلیکیشن‌ های پیشرو

اپلیکیشن‌ های پیشرو

بدلیل هزینه بالای اپلیکیشن‌ های بومی و عدم توسعه بر روی پلتفرم های مختلف توجه کارشناسان حوزه نرم افزار بر روی وب اپلیکیشن‌ ها بیشتر شده. با توجه به گسترش اینترنت و پایداری با سرعت بالای انتقال اطلاعات , نسل جدید اپلیکیشن ها نه تنها کمبودی نسبت به اپلیکیشن های بومی ندارند بلکه بهتر از آنها نیز عمل می کنند. بر همین اساس گوگل در سال 2015 اپلیکیشن‌ های پیشرو را معرفی نمود.

اپلیکیشن‌ های پیشرو

اپلیکیشن‌ های پیشرو

طی آماری که از کاربران بعمل آمده بیشتر کاربران 80% از زمان خود را صرف استفاده از 3 نوع اپلیکیشن می کنند. دسته اول اپ های پیام رسال مانند تلگرام و واتس اپ . دسته دوم اپ های شبکه های اجتماعی مانند اینستاگرام و دسته سوم مرورگر ها می باشند. در این صورت بیشتر اپلیکیشن های موجود در تلفن همراه شما بلا استفاده می ماند و حافظه گوشی شما را اشغال می کند. حال اگر برنامه های مورد نظر شما در مرورگر با یک کلیک اجرا شوند بصورت بهینه تر قابل استفاده خواهند بود.

اپلیکیشن‌ های پیشرو

اپلیکیشن‌ های پیشرو

البته اپ های بومی نیز مزایایی دارند بطور مثال با قرار گرفتن فیزیکی آنها بر روی گوشی تان سرعت کار با آنها بالاتر است. اپ های بومی داده کمتری مصرف کرده و بدلیل اعلان هایشان بیشتر مورد استفاده کاربران قرار خواهند گرفت. اپلیکیشن های وب در ابتدای مسیر خود قرار دارند و شاید نتوانند جایگزین اپلیکیشن های بومی شوند ولی از ظرفیت و پتانسیل بالایی برخوردار هستند. پیش بینی شده وب اپلیکیشن‌ ها آینده روشنی داشته باشند. نسل جدید اپلیکیشن ها ی تحت وب برای پر کردن خلاء های اپ های کنونی و وب سایت ها طراحی شده اند.

برنامه وب پیشرفته

برنامه وب پیشرفته

خصوصیات یک وب اپلیکیشن پیشرو :

  • قابل استفاده در هر دستگاه و سیستم‌عامل
  • قابل جستجو از طریق موتورهای جستجو
  • قابل لینک‌دهی و اشتراک گذاری از طریق آدرس URL
  • انعطاف‌ پذیر و تطبیق پذیر با انواع پلت فرم ها
  • ظاهر اپلیکیشن‌ وار مانند اپ های بومی
  • بی‌ نیاز از اتصال اینترنت در صورت عدم وجود یا سرعت پایین
  • قابل نصب و آیکون دار بودن بر روی صفحه موبایل مانند اپلیکیشن های بومی
  • بروز بودن آنها بواسطه ساختار طراحی و فرآیند به‌ روزرسانی سرویس ورکر
برنامه وب پیشرفته

برنامه وب پیشرفته

 

م.خاشعی

گوگل هوم

گوگل هوم Google Home اسپیکر هوشمندی است که توسط کمپانی گوگل معرفی شده. این اسپیکر و سایر گجت های هوشمند تولید شده سعی دارند انسان را به رویای خانه هوشمند نزدیک تر کنند. شاید بتوان Google Home را رقیب آمازون اکو برشمرد. این محصول با قیمت 129 دلار وارد بازار شد تا بتواند دل مشتریان را بدست آورد. به گفته کارشناسان گوگل هوم از سیری هوشمندتر و سریع‌ تر از الکسا می‌تواند سوالات کاربران را متوجه شده و پاسخ آنها را بدهد.

گوگل هوم

گوگل هوم

اکستروژن نامی است که گوگل هوم برای سه بلندگوی تعبیه شده در گوگل هوم در نظر گرفته . سطح بالای این اسپیکر هوشمند حساس به لمس بوده تا بتوان به کمک آن صدای بلندگو ها را کم و زیاد نمود. به گفته کارشناسان کیفیت صدای این بلندگو ها از آمازون اکو بهتر است ولی جای سیستم های صوتی قدرتمند خانگی را نمی تواند بگیرد. پایه این اسپیکر با مزه در رنگ های مختلف تولید می شود تا مشتریان بتوانند بر اساس سلیقه خود رنگ مورد نظرشان را انتخاب کنند.

گوگل هوم

گوگل هوم

زمانی که شما با این اسپیکر صحبت می کنید چراغ های آن روشن می شود تا حس طبیعی تری به شما در حین صحبت کردن دست دهد , انگار که اسپسکر روح دارد و به صحبت های شما گوش می دهد. اسپیکر هوشمند گوگل قابلیت هماهنگی با یوتیوب موزیک , گوگل پلی موزیک , اسپاتیفای , پاندورا , iHeartRadio و TuneIn را دارد. از جمله ویژگیهای عرضه آن دسترسی شش ماهه مجانی به سرویس یوتیوب خواهد بود.

گوگل هوم

گوگل هوم

گوگل هوم می تواند در نقش یک دریافت‌ کننده کروم‌ کست عمل کند به نحوی که بوسیله آن قادرید آهنگ های دلخواهتان را به هر تلویزیون یا بلندگویی که با کروم‌کست سازگار است ارسال کرده و آن را گوش کنید. اکثر گجت های هوشمند گوگل به عبارت “OK Google” واکنش نشان می دهند. دلیل این امر شناسایی موقعیت افراد برای پاسخگویی بهتر از طرف نزدیگ ترن دستگاه به آنهاست.

گوگل هوم

گوگل هوم

در آمازون اکو 7 میکروفون وجود دارد این تعداد در گوگل هوم به تنها ۲ میکروفون رسیده است. این در حالی است که با بهینه سازی سخت افزاری توانسته از پس تمام تست های مکان یابی بر آید. نکات جالبی مانند واکنش نشان دادن به گجت های دیگری که در نزدیکیشان است ( دستگاه‌هایی مانند ساعت هوشمند یا تلفن هوشمند ) از ویژگیهای این اسپیکر هوشمند گوگل می باشد که کشف آنها با گذشت زمان برای مشتریان لذت بخش خواهد بود.

گوگل هوم

گوگل هوم

با توجه به سازگاری آن با سرویس هایی مانند اوبر یا پلی موزیک اسپاتیفای , گوگل بیان گرده قصد دارد تا API مخصوصی برای آن در اختیار توسعه دهندگان اپلیکیشن ها قرار دهد تا بتوانند اپ های کاربردی برای آن طراحی کنند.

گوگل هوم

گوگل هوم

بر اساس آزمایش های که کمپانی Cnet  بر روی این اسپیکر هوشمند انجام داده . این دستگاه تمامی فرمان‌ های صوتی دوتایی را توانسته بخوبی پاسخ دهد و فقط کمی  مشکل در مورد اطلاعات ترافیک داشته و شاید دلیل آن کامل نشدن پروژه توسط گوگل می باشد و در نسخه های بعدی مشتریان شاهد رفع ایرادها خواهند بود.

گوگل هوم

گوگل هوم

قیمت گوگل هوم کمتر از گجت های هوشمند رقبای خود است و این مسئله رقابت را برای شرکت های دیگر سخت تر کرده . برای خرید گوگل هوم شما باید از طریق فروشگاه های معتبر سراسر دنیا اقدام نمائید.

م.خاشعی

آشنایی با قابلیت‌های مترجم گوگل

همه‌ما با مترجم گوگل یا همـان گوگل‌ Translate آشنایی داریم؛ یک سرویس ترجمه رایگان که می‌تواند متون و کلمات مدنظـر را از زبان اصلی‌شان به‌ حداقل 80 زبان متفاوت ترجمه نماید. واقعا شگفت‌انگیز است؛ نه؟

خب؛ ترجمه تنها یکـی از قابلیت‌هایی است که ایـن سرویس ترجمه رایگان دارد. اکثر مردم از گوگل Translate برای ترجمه کلمه به کلمه لغات یا در بعضی حالات؛ برای ترجمه متون خویش از آن استفاده می‌کنند. به‌همین دلیل ؛ تصمیم گرفتیم در مقاله‌ای به‌ارزیابی تخصصی قابلیت‌ها و نکات جذاب ایـن برنامه بپردازیم. با ما همراه باشید.

آشنایی با قابلیت‌های مترجم گوگل

1- آشنایی بهتر با زبان‌های خارجی (مثل زبان انگلیسی) – ویژه نسخه‌های “موبایل” و “تحت وب”

به‌کمک سرویس مترجم گوگل در گوشی‌های هوشمند یا در فضای وب؛ می‌توانید کاری بیشتر از ترجمه کلمه به کلمه لغات انجام دهید. توصیه ما؛ استفاده از گوگل Translate برای آشنایی بیشتر با لغات بیگانه (مثل لغات انگلیسی) و روش به‌کار بردن آن‌ها در عبارات است .

زمانی‌که کلمه‌ای را در گوگل Translate تایپ (یا Paste) می‌کنید؛ اطلاعات زیر برای کلمه مدنظـر در سرویس ترجمه گوگل نمایش داده می‌شود:

  • تعریف کلمه (اسم و فعل)
  • مترادف (اسم و فعل)
  • مثال‌هایی برای کاربرد “کلمه” در عبارات
  • نخوه تلفظ کلمه

2- ترجمه اسناد – ویژه نسخه‌ “اینترنتی”

در گوگل‌ Translate؛ می‌توانید اسناد و فایل‌های متنی خویش را به‌کمک مترجم گوگل ترجمه نمایید. تنها ضروری است برروی لینک “Translate a document” که در قسمت «تکست باکس» ظاهر می‌شود؛ کلیک کنید.

3- ترجمه محتوای متنی سایت‌ها – ویژه نسخه “تحت وب”

ممکن است برای پیش‌آمده باشد که در زمان بازدید از سایت‌های خارجی (برای مثال سایت‌هایی با زبان چینی برای دانلود برنامه‌های کرک‌شده گوشی‌های‌هوشمند) به‌ورژن انگلیسی آن سایت نیاز پیدا نمایید. ترجمه کلمه به‌کلمه محتوای یک سایت با زبان ناآشنا؛ کار چندان معقولی نیست؛ از این‌رو توصیه می‌شود که ترجمه اتوماتیک محتوای سایت مدنظـر خویش را به‌گوگل Translate بسپارید.

برای ترجمه محتوای متنی سایت‌ها؛ می بایست لینک سایت مدنظـر خویش را در قسمت «تکست باکس» گوگل Translate وارد کرده و زبان خروجی دلخواه خویش را انتخاب کنید. سپس برروی لینک موردنظـر تان در کادر خاکستری رنگ که محل ترجمه نهایی متون و کلمات است؛ کلیک نمایید. اکنون به‌صفحه‌ای منتقل می‌شوید که سایت مدنظـر تان را به‌زبان خروجی دلخواه ترجمه خواهد کرد.

4- حرف بزنید تا گوگل Translate؛ صحبت‌های را ترجمه کند – ویژه نسخه‌های “موبایل” و “تحت وب”

چنانچه تلفظ درست کلمه‌ای را می‌دانید ولی با روش نوشتن آن آشنایی ندارید؛ ضروری است از مترجم گوگل بخواهید آن‌چه را که می‌گویید؛ برای‌تان ترجمه نماید. برای انجام این‌کار در گوشی‌‌هوشمند خود؛ به‌نرم‌افزار Google Translate وارد شده و سپس برروی آیکون میکروفون (آیکون دوم) ضربه بزنید. حال می‌توانید با مترجم گوگل حرف کنید!

برای انجام این‌کار در ورژن “تحت وب” Google Translate؛ در صفحه‌اصلی ایـن مترجم برروی آیکون میکروفون در گوشه سمت چپ ضربه بزنید. اکنون کلمه مدنظـر خویش را تلفظ نمایید.

5- به‌عبـار ات ترجمه‌شده رایج؛ دسترسی داشته باشید – مخصوص نسخه‌های “موبایل” و “تحت وب”

آشنایی با قابلیت‌های مترجم گوگل

آشنایی با قابلیت‌های مترجم گوگل

زمانی‌که به‌حساب جی‌میل خود در اینترنت و یا موبایل‌تان وارد شوید؛ می‌توانید ترجمه‌های رایج موردنیاز را در “Pharsebook” خود ذخیره نمایید. برای این‌کار؛ بر روی علامت “ستاره” در ورژن تلفن همراه یا تحت‌وب گوگل‌ترجمه ضربه بزنید. به‌علاوه می‌توانید ایـن ترجمه‌ها را در گوگل Sheet در هنگام نیاز؛ وارد کنید.

برای دسترسی به  ترجمه‌های رایج دلخواه خود در گوشی‌های‌ اندرویدی؛ بعد از بازکردن برنامه Google Translate؛ بر روی آیکون “منو” که با سه‌نقطه معین شده است؛ ضربه بزنید. اکنون؛ “Pharsebook” را انتخاب کنید. در ورژن “تحت وب” Google Translate برای دسترسی به “Pharsebook”؛ برروی آیکون “کتابچه” در بالا؛ گوشه سمت راست کلیک نمایید.

6- عکس های را ترجمه نمایید – ویژه ورژن “موبایل”

یکـی از برترین قابلیت‌هایی که گوگل Translate را از بسیاری متمایز می‌کند؛ قابلیت ترجمه متن عکس های است . با ایـن قابلیت؛  می‌توانید از یک متن عکسی ساخته کنید (به عنوان مثال منوی غذا یا تابلوهای اطلاع رسانی) و سپس با انتخاب کردن قسمت مورد نظـر ؛ دستور ترجمه را به نرم‌افزار بدهید. تشخیص زبان در مورد ایـن اپلیکـی شن وجود ندارد و می بایست زبان را به شکل دستی وارد کنید. اما ایـن قابلیت هنوز برای ترجمه متون خارجی به‌زبان فارسی در قسمت “ترجمه تصاویر” گوگل Translate وجود ندارد و تنها می‌تواند عبـار ت‌های خارجی در عکس های را تشخیص داده و سپس با تبدیل آن‌ها به‌متن؛ ترجمه نماید.

برای استفاده از ایـن قابلیت؛ می بایست برروی آیکون دوربین در برنامه گوگل Translate ضربه زده و سپس؛ دوربین دستگاه خویش را برروی عکس مدنظـر تنظیم نمایید. سپس؛ با ضربه برروی آیکون “چشم”؛ instant را فعال کنید.

7- فعال‌کردن قابلیت ترجمه ‌به‌صورت آفلاین – ویژه ورژن “موبایل”

اینترنت؛ همیشه در دسترس کاربران قرار ندارد. بعضی وقتها اوقات نیاز پیدا می‌کنید تا بدون استفاده از اینترنت؛ به‌ترجمه کلمات خارجی بپردازید. برای اخذ بسته‌ آفلاین یک بسته زبان؛ ضروری است برروی آیکون “فلش” در کنار زبان مدنظـر خود ضربه بزنید تا زبان دلخواه شما؛ اخذ شود.

جهت مدیریت بسته‌های آفلاین؛ برروی عبـار ت “Offline languages” در قسمت تنظیمات کلیک کنید.

8- پیامک‌های خویش را ترجمه کنید – ویژه ورژن “موبایل”

یکـی دیگر از قابلیت‌هایی که مترجم گوگل را جذاب کـرده است؛ قابلیت ترجمه “متون” در قسمت پیام‌رسانی است . می‌توانید جهت ترجمه پیام‌های خود در گوگل Translate؛ برروی مورد SMS translation از قسمت منو؛ ضربه بزنید. سپس در لیست بازشده؛ پیغام مدنظـر خویش را جهت ترجمه انتخاب نمایید.